En 2018 une nouvelle concordance SERAFIN_CIF a été effectuée.
https://handicap.gouv.fr/IMG/pdf/nomenclatures_serafinph_2018_vf.pdf
La concordance présentée SERAFIN_CIF de 2016 ci-dessous doit être adaptée.
SERAFIN : http://social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/presentation_graphique_des_nomenclatures_mars_16.pdf document devenu inaccessible.
CIF : http://www.who.int/classifications/icf/icfchecklist.pdf?ua=1 module bloqué voir menu Management-SERAFIN
| Serafin | CIF | - | - |
|---|---|---|---|
| d4. MOBILITÉ | - | - | |
| 1.2.1.3 | d430 Soulever et transporter des objets | - | - |
| 1.2.1.3 | d440 Faire des gestes fins (ramasser, saisir) | - | - |
| 1.2.1.3 | d465 Se déplacer à l’aide de matériel (fauteuil roulant, patins, etc..) | - | - |
| 1.3.4.2 | d470 Utiliser les transports (voiture, bus, train, avion, etc..) | - | - |
| 1.3.4.2 | d475 Conduire (vélo et moto, conduite automobile, etc..) | - | - |
1.2.1.3 – BESOINS POUR LA MOBILITE
Cette composante de niveau 4 traite de la mobilité, mais ne couvre pas les déplacements avec un moyen de transport.
DESCRIPTION :
Besoins pour changer et maintenir la position du corps. Besoins pour porter, déplacer, et manipuler des objets. Besoins pour marcher, pour se déplacer. CODES CIF CORRESPONDANTS (OMS, 2001) :
La composante de niveau 4 porte sur une partie du chapitre 4 des activités et participation sociale de la CIF :
o d410 à d429 - Changer et maintenir la position du corps o d430 à d449 - Porter, déplacer, et manipuler des objets o d450 à d469 -Marcher et se déplacer Ces activités portent sur le mouvement en changeant la position du corps ou en allant d'un endroit à l'autre, en portant, en transportant ou en manipulant des objets, en marchant, courant ou grimpant.
CE QUE CE N’EST PAS :
Il ne s’agit pas des réponses mises en œuvre pour diminuer ou combler l’écart que représente le besoin.
Cette composante de niveau 4 ne porte pas sur les activités pour se déplacer avec un moyen de transport. Elles en sont exclues car couvertes, dans le domaine Participation sociale, par la composante de niveau 4 « 1.3.4.2 – Besoins pour se déplacer avec un moyen de transport ».
1.3.4.2 – BESOINS POUR SE DEPLACER AVEC UN MOYEN DE TRANSPORT
Cette composante de niveau 4 porte sur les déplacements avec un moyen de transport, dont l’utilisation des moyens de transports et la conduite d’un véhicule.
DESCRIPTION :
Besoins pour utiliser un moyen de transport Besoins pour conduire un véhicule CODES CIF CORRESPONDANTS (OMS, 2001) : La composante de niveau 4 porte sur une partie du chapitre 4 (mobilité) des activités et participation de la CIF :
◦ d470- d479 Se déplacer avec un moyen de transport
o d470 Utiliser un moyen de transport Utiliser un moyen de transport en tant que passager, être conduit en voiture ou en bus… en taxi…, en bus, en train, en tram, en avion, en métro, en bateau.
o d475 Conduire un véhicule Conduire un moyen de transport de quelque type que ce soit, comme conduire une voiture, rouler en vélo ou piloter un bateau
CE QUE CE N’EST PAS :
Cette composante de niveau 4 ne porte pas sur les activités se déplacer et marcher. Elles en sont exclues car couvertes, dans le domaine Autonomie, par la composante de niveau 4 « 1.2.1.3 – Besoins pour la mobilité ».